We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

B2. Rui Campos & Oswald Vera –​ ​Fahrt ins Blaue

from Aufzeichnungen aus dem Abyssal (A & B) by V.A.

/

lyrics

Rui Campos: Ich werde nun einen Text von Oswald Vera vorlesen, ein seltenes Fundstück. Von Vera, der heute im Norden von Chile leben soll, ist nur wenig publiziert worden. Vera hat nie richtig Anschluss an die chilenische Literaturszene gefunden. Diesen Text hat mein Doktorand Daniel Fanez in einem Jahrbuch neuer chilenischer Poesie aus dem Jahre 1972 in einem Antiquariat in Antofagasta gefunden und ins Deutsche übertragen.


Fahrt ins Blaue, von Oswald Vera.

Wir sind in das Auto eingestiegen. Diejenigen, die keinen Platz bekommen hatten, haben sich bogenförmig in den
Kofferraum gelegt.

Wir haben uns für die Reise bereit gemacht, die Fenster
herunter gekurbelt und unsere Hände auf den Polstern ausgeruht. Heiße Asphaltluft ist in den Räumen zwischen unseren Körpern zirkuliert. Mit der Luft ist der Staub gekommen, stoßweise, der alle Bilder aus unserem gemeinsamen Gedächtnis verdrängt und uns in geteilte Blindheit versetzt hat.

Wir haben den Motor gestartet und der Tachometer hat unsere Wangenknochen blau ausgeleuchtet. Von außen
gesehen haben sich unsere kreisförmigen Gesichter aus dem Innenraum des dunklen Autos abgehoben, sind wie blaue Monde in der quadratischen Dunkelheit der Fensterscheibe geschwebt. Blaue Monde ohne Umlaufbahn und ohne Anziehungskraft. Blaue Monde im Streichholzschachtel-All
des Autos.

Diejenigen, die keinen Platz im Auto bekamen und bogen­förmig im Kofferraum lagen, haben sich leise unterhalten.
Wir haben gelauscht und uns in dem Summen der Stimmen verloren. Wir sind in simultane Taubheit verfallen und nur die Glut des Zigarettenanzünders hat uns daran erinnert loszufahren. Im Halbschlaf haben wir einen Gang eingelegt und
an jeder Ampel haben wir lange gewartet.

Wir sind aus der Stadt gefahren, an den Kupfer-Bergbau­gruben vorbei, Serpentinenstraßen hinauf und hinab, stundenlange Halbbögen bis ins flache Land. Wir sind durch die langsamen Landstraßen einer dunkelblauen Wüstenlandschaft gefahren, einer Wüstenlandschaft, die mit unserem Eindringen aus dem Gleichgewicht gerät und vor unseren Augen in alle Abstufungen des Blaus zerfällt.

Mist Blue
Marlin Blue
Medium Blue
Nocturne Blue
Arno Blue
Nakhoda Blue
Nautilus Blue
Neptune Blue

Zodiac Blue
St. Moritz Blue
Hampton Blue
Pelham Blue
York Blue

Crystal Blue
Commodore Blue

Daphne Blue
Sommerset Blue

Argyle Blue
Avalon Blue
Venetian Blue
Marina Blue
Admiralty Blue
Orion Blue

Tanoe Blue
Tunis Blue
Twilight Blue

Innsbruck Blue
Adriatic Turquoise Metallic Blue
Antigua Blue

Diplomat Blue
Dresden Blue
St. Tropez Blue

Organic Teal Blue
Corinthian Blue
Condor Blue

Spartacus Blue
Steel Blue
Superior Blue

Bahama Blue
Bavarian Blue
Brenton Blue
Beldon Blue
Beacon Blue
Bristol Blue
Spruce Blue
Somerset Blue
Georgian Blue
Regal Blue
Marlboro Blue

Antoinette Blue
Hudson Bay Blue

Saphire Blue
Army Blue
Classic Blue
Admiral Blue
Azure Blue
Arctic Blue

Normandy Blue
Emperor Blue

Opulent Blue
Monica Blue

Viking Blue
Ice Blue
Light Blue

Beldon Blue
Seine Blue

Atlantis Blue
Ruskin Blue
Oceano Blue

credits

from Aufzeichnungen aus dem Abyssal (A & B), released October 1, 2020
Poem: Oswald Vera
Voice & Introduction: Rui Campos

license

all rights reserved

tags

about

BBJTC Hamburg, Germany

BBJTC navigates between contemporary music, spoken words and experimental sound.

BBJTC is a part of the Bad Boy Jesus City Swimmers Club.

The Bad Boy Jesus City Swimmers Club
is an inclusive and gender fluid
entity. Everybody is welcome.
Membership is free.
... more

contact / help

Contact BBJTC

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like BBJTC, you may also like: