We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

An image of an idea someone had sometime ago

by Sebastian Kokus im Dialog mit der Jugend

/
1.
an image 09:11
2.
of an idea 10:48
We can speak of many worlds Or just of two. It makes no difference. But for the sake of clarity, For the sake of a clean-cut idea Let’s go just for two. Two worlds that are identical But a thin layer of something unknown Makes them to appear parallel Аs two straight lines. Same size, same shape, Same spheres. Each within the other, Each outside the other. Both of us float on the surface Оf two worlds that appear to be the same Аnd somehow not the same. We recognize each other. Perfect copies, estranged twins. You, an image of an idea I had some time ago. I, something you said and then forget. * * We can speak of many worlds Or just of two. It makes no difference. But for the sake of clarity, For the sake of a clean-cut idea Let’s go just for two. Two worlds that are identical But a thin layer of something unknown Makes them to appear distant Аs two galaxies. Same size, same shape, Same layers of black watercolors. Overlapping each other Without a touch. We recognize each other, Floating over and under the layers While we monitor our movements. Let’s tie our shoes together, So if one falls, the other one will follow. * * * We can speak of many worlds Or just of two. It makes no difference. But for the sake of clarity, For the sake of a clean-cut idea Let’s go just for two. Two worlds that are identical But a thin layer of something unknown Makes them to appear as different Аs two moments of emptiness. Same size, same shape, Same length and density. The latitude of silence. Let’s try to call each other on the telephone. And when we pick up the receiver, The conjunction of our voices will Dissolve into a void. Me, a short break between two sentences. I, something someone forgot to mention in passing.
3.
someone had 12:39
Може да говорим за много светове Или само за два. Няма значение. Но в името на яснотата В името на една чиста идея, Нека говорим само за два. Два огледални свята. Но тънък слой от нещо неизвестно Ги кара да изглеждат Kато две паралелни линии. Същия размер, същата форама, Две еднакви сфери. Една в друга. Една извън друга. Ние двамата се носим по повърхноста На два свята, които изглеждат еднакви, Но някак си знаем, че не са. Перфектни копия, отчуждени близнаци. Ти, изображение на идея, която имах преди изестно време. Аз, нещо, които ти каза и после забрави. * * * Може да говорим за много светове Или само за два. Няма значение. Но в името на яснотата, В името на една чиста идея Нека говорим само за два. Два огледални свята. Но тънък слой от нещо неизвестно Ги кара да изглеждат далеч един от друг. Две галактики. Същия размер, същата форма, Същите слоеве черен акварел. Преливайки един в друг Без да се докосват. Ние се разпознаваме. Блуждаещи между слоевете, Наблюдващи движенията си. Нека завържем обувките си една за друга, Таке че, ако единият паде, другият ще последва. * * * Може да говорим за много светове Или само за два. Няма значение. Но в името на яснотата, В името на една чиста идея Нека говорим само за два. Два огледални свята, Но тънък слой от нещо неизвестно Ги кара да изглеждат толкова различни. Като два момента празнота. Същият размер, същата форама, Същата дължина и плътнос. Ширината на мълчанието. Нека се опитамe да се обадим по телефона И когато вдигнем слушалката Съчетанието от гласовете ни Ще се разтвори в бездна. Аз, кракта пауза между две изречения. Аз, нещо, което някой забрави да спомене мимоходом.
4.
sometime ago 07:10

credits

released August 21, 2020

Music recorded, mixed & composed by Sebastian Kokus.
Words written by Mitko Mitkov.

Voices: Mona Steinwidder & Mitko Mitkov
Synths, Bass, Percussion: Sebastian Kokus
Drums, Flute: Jonas Hinnerkort
Guitar: Johannes Wilde

This tape is produced in the framework of ABYSSAL at the Kunstverein Harburger Bahnhof and supported by Behörde für Kultur und Medien and Liebelt-Stiftung, Hamburg.

© 2020

license

all rights reserved

tags

about

BBJTC Hamburg, Germany

BBJTC navigates between contemporary music, spoken words and experimental sound.

BBJTC is a part of the Bad Boy Jesus City Swimmers Club.

The Bad Boy Jesus City Swimmers Club
is an inclusive and gender fluid
entity. Everybody is welcome.
Membership is free.
... more

contact / help

Contact BBJTC

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like An image of an idea someone had sometime ago, you may also like: